好不容易学会粤语,为啥根本听不懂广东当地人说话
我也是:听港澳电视台基本都懂,一到广州街头,很多白话都听不懂。
这是语境和口语与正规播音差别大所致。你知道哪里有地震丶水灾丶时事,在电视里结合画面,了解语境,就基本懂了。
你在街头巷尾听广州当地人闲聊,不知主题,不谙语境,加上口语轻重缓急随意性大,听懂的难度当然大得多。
你所说的“学会”粤语,大言不惭了😀,那么复杂的语音语调和有些无法用文字写出的粤语,“学会”谈何容易!
你肯定还是个年轻人吧?在广东再住几年会真懂滴[呲牙][呲牙][呲牙]
看了上面一大帮朋友回答竟然没有一个答到点子上,乱七八糟,说什么的都有。
那为什么学会粤语但实际同当地人沟通不了?原因就是你学会所谓的粤语就是粤语歌曲上歌词式粤语,而歌词式粤语是由普通话形式的字面直译,但这根本不是粤语真正的日常口语,真正的日常口语其字面丶格式与普通话己经相差极大。难怪沟通不了,
你学的没错,但是用错地方了。
粤语分 读书和平时对话2种,读书时就一个字一个读音。可是平时对话时,你就不能像读书那样去说话,人家听不明白以为你在念书。平时说话大家讲的是方言粤语,词汇和读书的不一样。粤语跟普通话不同,不是你会读就会说。唱歌基本就是和读书一样发音,除非一些方言粤曲,比如 歌曲半斤八两。所以要会说,还是得生活中去记方言才算会。
关键是你学会了吗?
粤语,又称广东话,基本上只要是广东人都会说粤语的,除此之外,香港人,澳门人,很多在广东发展的内地人,新马华人都会说粤语。另外也有不少在澳洲、欧美的华人也基本都会说粤语。作为方言来说,粤语应是世界上应用最广的方言之一了。
粤语的表现力和内涵其实是非常丰富的,很多粤语词汇用得非常形象,只要你真正领会了粤语的含义,那才可以说,你学会了粤语,否则,学了皮毛,自然听不懂了。[灵光一闪][灵光一闪][灵光一闪]
另外,语言的学习也是要有语言环境和语言天赋的,不具备一定的语言学习环境和一定的语言天赋,真要学到能说能讲能听粤语,恐怕还真有些困难。
为什么刻意的去学粤语呢?
只要你会普通话,在广东省内,无论男女老少,人多人少,只要你一说普通话,几乎所有人都会自动切换到你说熟悉的频道,不需要担心听不懂,也不用担心别人笑话。
而且,广东省内方言众多,并不是说学会了粤语就听懂了粤语,如粤北有客家话、船话、本城话,各地都会有自己的特色语言。
再如粤语里面的俚语、口头禅、歇后语,也会令你头痛。
所以,没必要真要深究为什么学会粤语还听不懂粤语。
很多人都以为广东人就说粤语,让我来告诉你们吧,其实广东人以客家话为主,广东大部分都是说客家话的,但是呢你们说粤语他们也会听而已,广东其实有一半的人不会话粤语,不是所有广东人都会说粤语的,
粤语发源地其实在广西梧州市,广西人说粤语远比广东人多,但是很多人误以为只要是广东人就会说广东话,其实不是这样的,广东会说粤语的人占60%左右,而广西会说粤语的达到%80以上。
广东的戏曲特点
广东曲艺有广义与狭义两种,广义的广东曲艺是指广东省内各个曲艺品种,如粤曲、木鱼歌、龙舟歌、南音、潮州歌、客家竹板歌、咸水歌等,实际指的是广州和岭南地区的说唱文学。狭义的广东曲艺单指粤曲演唱。
粤曲是由粤剧分支出来的,是广州方言区流行最广的一种大曲种,用广州方言演唱。粤曲盛行于广州、香港、澳门等地,并传播到东南亚、美洲华人聚居的地方。粤曲原为粤剧的曲调,后形成独立的剧种。它的音乐性强,曲调优美动听,注重声腔艺术,有独特的风格和地方特色。其唱腔属于皮黄系统的板腔体,梆子、二黄、牌子曲、小曲、歌谣构成其整体,同时亦吸收诸如龙舟、南音、木鱼、粤讴、板眼等民间说唱。粤曲的唱腔也由原沿用戏曲的小生、武生、小武、花旦、公脚、花脸、正旦、正生、老旦、丑生十大行当,归为大喉(男角高腔)、平喉(男角平腔)、子喉(女角专用腔)等三大主要喉腔。
木鱼即木鱼歌。是用广州方言演唱的说唱形式,也是粤剧、粤曲常用的曲牌之一。演唱时不必伴奏,只用一段刳空了的硬质木头敲击作声,以为节奏。这段木头称为"木鱼"这种演唱形式则称为"唱木鱼"或"唱木鱼书"。木鱼以四句为一小段,反复循环。每小段中的每句未字平仄安排均有严格限制。南音、龙舟、板眼等结构与它大体相同。
又称"龙舟歌",也是一种用广州方言演唱的粤曲清唱形式,粤剧、粤曲常用的曲牌之一。其产生有两种说法:一是清乾隆年间,一位顺德的破落大户首创;二是清康熙年间,"天地会"等组织为开展宣传而编创。也有人认为:"龙舟"是由人们在端午节赛龙舟时向龙王爷口唱消灾纳福、驱邪保境的祝颂词演变而成;或由顺德一乞丐在乞食时的演唱逐渐发展而成。
其实,龙舟真正产生于民间。其唱词以七字句为基本,语言通俗生动,曲调简朴流畅,抒情叙事均直。龙舟作品题材多采自民间传说和地方掌故,长篇较少,短曲为多。龙舟这种适合自编自唱、随编随唱的曲种长期扎根于民间,并被粤剧、粤曲吸收作为曲牌使用,而得以保存了下来。
2021年全年歇后语是什么
1、鲁智深出家——毫无牵挂
2、卖豆芽不带秤——乱抓
3、猫吃老鼠——天经地仪
4、七窍通了六窍——一窍不通
5、走夜路吹口哨——壮自己的胆子
6、墨鱼肚肠河豚肝——又黑又毒
7、棉花槌打鼓——没音
8、蒙住眼睛圭咱——不行正道
9、蒙上眼睛拉磨——瞎转悠
10、麻秆搭桥——相当不起